Page 16 - ebook.msu.ac.th

ั
ั
ค ำอำนปจจุบน ต ำรำยำ (ฉบับที่ ๒)
่
ี
วัดศรสมพร บำนแบก ต.นำทอง อ.เชยงยน จ. มหำสำรคำม ๑๔
ื
้
ี
ิ
ุ
(ปรวรรตโดย สมัย วรรณอดร)
*******************
ุ
ี
ี
ื
้
(ลำนที่ ๑ หนำ ๑) บัด(น้)จักจายาเน้อคงซ่ม เอาน ้าเผิ้ง พัน ๑ น ้ามันงา พัน ๑ น ้ามันผักกาด พัน
ี
ู
ุ
๑ น ้ามันหม พัน ๑ น ้ามันหมากห่งแดง ๒ ฮ้อย น ้ามันหมากพราว ๒ ฮ้อย คลกากันไว้ จ าเรญ กินทกวัน
้
ุ
ุ
ิ
ี
์
เน้อคงเต็มงามดังพระจันทรนั้น เสยงก็ม่วนแลฯ ยาเจ็บตาได้ ๑๐ ป เปนแม่ในตา เอาหมากล ามาบดแล้ว
ี
ี
็
่
ื
ิ
ู
้
ิ
ี
จงเอาน ้าปาหลอดบดดอมกัน ปนลกกอนไว้ ๗ วันจงฝนใส่ตาดแลฯ ยากัดฝาตา เอาน ้า
ั้
ิ
ี
้
(ลำนที่ ๑ หนำ ๒) ปาหลอดมาบดแล้วจงเอายางดอกฮัก ยางดอกพุดใส่บดดอมกันใส่ดแลฯ ยา
่
คันทะลา(คันทะมาลา?) เอาฮากแลงซอนฝนกิน ทาทางนอก เอาฮากกาสักในหมากซะมอฝนทาฯ ยาเปา
ิ
ี
แก่นสมพอ เปลอกฮัก(ฮัง?) หมาม(หนาม?) ผักสาย เปลอกล่นไม้แซ่เปาดฯ ยาเปนคะยือ เอาคอไฟ
ื
็
่
ื
ื
้
ื
ี
ิ
้
่
่
นกขุ่ม ฮ้อย ๑ ฮากสมปอย ฮ้อย ๑ ต้มกินดฯ พาก ๑ เอาเปลอกส้มปอยค าก าสนเอากินเด้อฯ พาก
ื
ิ
(ลำนที่ ๒ หนำ ๑) ๑ เอาก้อนเกลอเผาไฟ ใส่โอทองเหลองแล้วจงเอาหมากนาวมาปาดถ่องแล้ว
ื
้
ื
่
ี
จงงบกับก้อนเกลอ แล้วจงเอาถ้วยง าไว้ให้เหอมันออกเปนน ้าแล้วจงเอามากิน ฮากแตกออกดแลณ ยา
็
ิ
ิ
ิ
ื
ู
ี
กระบรลมเสยบแทง เอาหมากบ้ามาเผา แล้วจงเอาสมปอย ๓ ฝก อ้อยด า ๓ กีบใส่หม้อต้มทั้ง ๓ นั้นให้
ั
่
ิ
้
ี
ี
ุ
ิ
ิ
สกแล้วจงเอาหว่านไฟ ๗ กีบ ขง ๗ เทยม (๗) ต าใส่กินดฯ
ึ
ื
(ลำนที่ ๒ หนำ ๒) ยาน้อยแดงหลวง ออกซาง ออกด ามก ออกเหอดจม เอาก าน้อย ก าหลวง
้
ื
ิ
หวดน้อย หญ้าหางหมาไว้แอ่งน ้าข้ดนซาย(ทราย) แล้วจงเอาน ้าใส่ เดอนกอมตัดกินดฯ ยาแก้พิษหมาก
ี
ี
ิ
ี
้
ื
ี
่
ู
ู
ี
ี
ไม้ (เอา)หัวหวายแซ่กินก่อนในเอาจจ(ซ่ซ?) ขใส่เดอนกอมปงแช่น ้าสางน้อยกินดฯ ยาซะดวง
ิ้
ิ
ี
ิ
ี
(ลำนที่ ๓ หนำ ๑) แห้งต้นดอกเข็มน ้า ให้เอาต้นเดยว ๗ ส่งให้ไหว้วานเอา มเงนซก ๑ มาต้มกิน
ี
้
ิ
ด ฮมแด่ดแลฯ พาก ๑ เอาฮากดอกซ้อน ฮากตนจ า ต้นหมาม(หนาม?)ไก่ แล้วจงเอาพลเหลองมาต้มกิน
ี
ี
ู
ื
ี
ื
ี
ล่องท้องเสยก่อนดแลฯ พาก ๑ เอาเปลอกตาเสอ ต้นฝายเฮ้อ อ้อยด า ๒ (...?)บดต้มกินดฯ ยาออกเห่า เอา
ี
ี
ื
้
ื
ู
ี
ิ
ี
ิ
ั
หญ้าแพด ดนซาย(ทราย) หนแห่มาแช่ในหมากพัก(ฟก?)กินดฯ ยาไข้บ่ฮ้จักคง เอา
ี
้
(ลำนที่ ๓ หนำ ๒) ต้นคันคาก ฮากเม็ก ผักหวานบ้าน ฝนกินดฯ พาก ๑ เอาก าน้อยก าหลวง คัน
่
ื
ื
ื
ไชส ฝนกินดฯ ยายึงท้อง เอาเปลอกแหน หมากสังต้มกินดฯ ยาไอ เอาฮากเขอขน ฮากสมปอย ฮากด
่
ี
้
่
ี
ี
อกพุด ขง ๗ เทยม ๗ พรกน้อย ๗ บดท่อยองฝายอมดฯ พาก ๑ เอาเปลอกสมพอ เปลอกขาม ทับใส่
้
ื
ื
ี
ี
ิ
ิ
้
ี
ื
ู
ี
ี
ื
ื
เกลอปงแห้ง บดใส่เหล้ากินดฯ ยาไอเลอดคอออก เอาเปลอกข้เหล็กเทศต้มกินดฯ พาก ๑ เอาฮากบฮา
ิ้