Page 145 - ebook.msu.ac.th
P. 145
127
บทที่ 11
ตัวอย่างต ารายาอักษรธรรม (ภาคแปลปริวรรต)
ในบทที่ 11 น าเสนอตัวอย่างต ารายาอกษรธรรม (ภาคแปลปริวรรต) ใช้รูปแบบการถ่ายถอดครั้งเดียว
ั
เป็นค าอ่านปัจจุบัน ซึ่งเป็นใบลานได้รับความอนุเคราะห์จาก คุณยายจิตรดา รัตนพันธุ์ 23/6 ถ.ถีนานนท์
ต.ตลาด อ.เมือง จ.มหาสารคาม จ านวน 1 ผูก 87 หน้าลาน เพื่อใช้เป็นวิทยาทานแก่ผู้เรียนแพทย์แผนไทย จึง
ขออนุโมทนาบุญมา ณ โอกาสนี้
ปริวรรตโดย ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์
นักวิจัยประจ าสถาบันวิจัยศิลปะและวัฒนธรรมอีสาน
ลานที่ 1 หน้าที่ 1 ยาฝีหัวเอี่ยน, ยาคันทมาลา, ยาเลือด, ยาโม้คาง(โม้ค้าง?)
-สิทธิการจักกล่าวยาทั้งหลายก่อนแล ฝีหัวเอี่ยน ให้เอาใบกาว จึงมาต าน้ าปูนเป็นน้ าทาแปะหัวมันไว้หั้นแลฯฯ
-ภาค 1 ให้เอาเปลือกซะแบง มาฝนไขไก่แดง เป็นน้ าทาดีแลฯ ยาคันทมาลาซูน ให้เอาราก-
่
ิ
-ภิลาฝนใส่น้ าเหล้าเด็ดทาทั้งกนดีแลฯ ยาเลือดขึ้น ให้เอารากหุ่งแดงฝนใส่น้ าเหล้าเด็ด
-กินดีแลฯ ยาโม้คาง ให้เอาตาไก้ 1 ตากวาง 1 ตาไม้ไผ่ 7 ตา เครือหมากยาง 1 ดูกไส 1 ขี้เหล็กน้อย 1 ต้ม
กิน
ลานที่ 1 หน้าที่ 2 ยาคันทมาลา, ยาไอ
-กินดีแลฯ ยาคันทมาลา ให้เอาดอกปลีกล้วย 1 รากภิลา 1 รากหุ่งผู้ 1 ฝนด้วยน้ าข้าวเจ้าทั้งกินทาดีแลฯ
-ยาคันทมาลาซูน ให้เอารากขัดมอน 1 รากหญ้าหลับมืน 1 ฝนด้วยน้ าสุรากินดีแลฯ ยาไอ
-ให้เอาคามป่า 1 เบี้ยผู้ 1 ฝนใส่น้ ากินแลฯ เลือดคอออกกินดีแลฯ ภาค 1 ให้เอานกหงส์ 1
-ยอดไม้ส้ม 1 แกงใส่พริก 7 ขิง 7 เทียม 7 กินดีแลฯ ภาค 1 ให้เอาเลือดฟานลาบใส่ พริก 7 ขิง 7 เทียม เกลือ
7
