Page 100 - ebook.msu.ac.th
P. 100
97
ปริวรรต จ านวน ๕๐ เรื่อง ส่วนครั้งที่ ๒ เริ่มตั้งแต่ ปี ๒๕๐๕ – ๒๕๒๕ จ านวนผลงานปริวรรต ๙๐
เรื่อง ส่วนครั้งหลังสุดที่มีการส ารวจผลงาน ในปี พ.ศ. ๒๕๔๘ นั้น จ านวน ๑๒๒ เรื่อง พบว่าอยู่ระหว่าง
พ.ศ. ๒๕๐๐ – ๒๕๓๐ เป็นข้อมูลที่มีความเหลื่อมกันในปี พ.ศ. จึงพอสันนิษฐานได้ว่า พระอริยานุวัตรได้มี
ี
การปริวรรตตั้งแต่ พ.ศ. ๒๔๙๗ – ๒๕๓๐ ซึ่งบัญชีการส ารวจครั้งแรกและครั้งที่ ๒ นั้นมีปรากฏเพยงตัว
เลขที่ อรรถ นันทจักร ได้รวบรวมและอ้างไว้ในอริยานุวัตรศึกษา ขาดแต่ชื่อเรื่องที่ปริวรรต
ส่วนในครั้งหลังนี้ทางโครงการฯ ได้น าเนินการ มีการรวบรวมและจัดเรียงข้อมูลในรูปแบบของ
ตารางซึ่งผู้วิจัยได้จัดเรียงเนื้อหาโดยเรียงล าดับปี พ.ศ. ใหม่ ดังตารางน าเสนอ
ตาราง ๒ ตารางแสดงล าดับผลงานปริวรรตของพระอริยานุวัตร ตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๐๐-๒๕๓๐
ล าดับ ชื่อเรื่อง วัน/เดือน/ปี หมายเหตุ
๑ พงศาวดารสถาปนาเมืองมหาสารคาม เมืองวาปีปทุม ๒๒ พ.ย. ๒๕๐๐
๒ ทานศีลภาวนา ( ค ากลอนภาษาลาววรรณคดี ) ๑๖ ก.ค. ๒๕๐๑
๓ สังขปัตถ์ชาดก ( วรรณคดีภาษาลาว ) ๑๗ ก.ค. ๒๕๐๑
๔ คติธรรม ( อัศจรรย์ – ค าสอนอีสาน ) ๒๓ ต.ค. ๒๕๐๕
๕ เบ็ญจ-คติ ( ค ากลอนอีสาน ) ๘ พ.ย. ๒๕๐๕
๖ ล าเถราภิเษก ๑๗ ก.ย. ๒๕๐๖ จัดพิมพ์แล้ว
๗ ล้านช้างสืบศาสนา (เชตพน) ๑๙ ธ.ค. ๒๕๐๖
๘ สังขปัตถ์ชาดก ( ค ากลอน ) ๒๙ ธ.ค. ๒๕๐๖
๙ คิหิปฏิบัติค ากลอนอีสาน ๑๖ ก.พ. ๒๕๐๗
๑๐ ล าพระเจ้า ๑๐ ชาติ ปางเสวยพระชาติเป็นพระเจ้าเตเมย์ ๗ ต.ค. ๒๕๐๗
๑๑ การศัพท์ ๙ ต.ค. ๒๕๐๗
๑๒ เสียวสวาด ( ค าสอนสมัยโบราณแยบคาย ) ๙ ต.ค. ๒๕๐๗ จัดพิมพ์แล้ว
๑๓ ล าพระเจ้า ๑๐ ชาติ ปางเสวยพระชาติเป็นมหาชนก ๑๒ พ.ย. ๒๕๐๗
๑๔ ล าพระเจ้า ๑๐ ชาติ ปางเสวยพระชาติเป็นมโหสถบัณฑิต ๑๙ ม.ค. ๒๕๐๘
๑๕ ล าพระเจ้า ๑๐ ชาติ ปางเสวยชาติเป็นพระเจ้าจันทะโค ๑๐ พ.ค. ๒๕๐๘
รพ
๑๖ ล าพระเจ้า ๑๐ ชาติ ปางเสวยชาติเป็นพรหมนารท ๑๔ พ.ค. ๒๕๐๘
๑๗ ค ากลอนผญาย่อย ( อ้ายสอนน้อง ) ๒๕ มิ.ย. ๒๕๑๐ ๒ ส านวน
๑๘ ค ากลอนกฤษณาสอนน้อง ๒๕ มิ.ย. ๒๕๑๐
๑๙ ล าจ าปาสี่ต้น ๑๐ ก.ค. ๒๕๑๐ จัดพิมพ์แล้ว ๒
ส านวน
๒๐ ชินกาลมาลีปกรณ์ ๓๐ ส.ค. ๒๕๑๐
๒๑ ผาแดงนางไอ ่ ๑๔ พ.ค. ๒๕๑๑ จัดพิมพ์แล้ว
๒๒ ต านานบุญบั้งไฟ อาณาจักรศรีโคตรล้านช้าง ๑๕ มิ.ย. ๒๕๑๑
๒๓ ต านานบุญข้าวจี่ ( ล้านช้าง ) ๑๘ มิ.ย. ๒๕๑๑
๒๔ ต านานบุญข้าวสารท ๑๔ ก.ค. ๒๕๑๑
