Page 26 - ebook.msu.ac.th
P. 26
23
ี
ั
๒. วดและกรรมการชุมชนมความเข้าใจและไว้วางใจหน่วยงานมหาวิทยาลัยเพิ่มขึ้น เนื่องจากไป
ท าให้เพื่อประโยชน์ทางวิชาการและไม่ได้น าไปเก็บที่มหาวิทยาลัย
๓. ส่งพระภิกษุเข้าร่วมอบรมอักษรโบราณที่มหาวิทยาลัยจัดขึ้น
๔. มีระบบข้อมูลวัด และคัมภีร์ใบลานที่คงอยู่ โดยทางโครงการส ารวจจัดท าและมอบไว้ให้วัด
ู่
พันธกิจที่ ๒ ปริวรรตเนื้อหาจากคัมภีร์ใบลานตามหมวดหมต่าง ๆ และเผยแพร่เพื่อประโยชน์ทาง
วิชาการ
งานด้านการปริวรรตเนื้อหาจากคัมภีร์ใบลาน เป็นงานที่ทางโครงการอนุรักษ์ใบลานฯ มองเห็นและ
ตระหนักว่า คัมภีร์ใบลานหรือเอกสารโบราณอสานนั้น เป็นเอกสารเบื้องต้นที่รวบรวมสรรพวิชาความรู้ต่าง ๆ
ี
ี
ไม่ว่าจะเป็นด้านพุทธศาสนา ประวัติศาสตร์โบราณอีสาน คติความเชื่อ ขนบธรรมเนียม ประเพณีหรือฮตคลอง
ที่ปฏิบัติกันมาตั้งแต่บรรพบุรุษ หรือเรื่องราวเกี่ยวกับบันเทิงคดี อาทิ วรรณกรรม นิทาน ผญา ต านาน
เรื่องราวของการด ารงชีวิตด้านการรักษาโรคด้วยยาสมุนไพรโบราณ เป็นต้น
เรื่องราวที่กล่าวมาข้างต้น หากโครงการไม่มีนโยบายที่จะปริวรรตหรือถ่ายถอดออกมาเป็นภาษาไทย
ปัจจุบันแล้วเผยแพร่ให้กับนักวิชาการ นักศึกษา ผู้ที่เกี่ยวข้อง หรือผู้ที่สนใจเรื่องราวดังกล่าวแล้ว ก็ไม่ได้
ั
ก่อให้เกิดประโยชน์อนใด ดังนั้นในแต่ละปีงบประมาณทางโครงการจึงมีเอกสารทางวิชาการออกมาสู่วง
วิชาการอย่างน้อยปีละ ๑ เรื่อง ตามล าดับดังนี้
ปีงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๔๗
โครงการอนุรักษ์ใบลาน ยังไม่มีหนังสือวิชาการที่ได้รับการจัดพมพเผยแพร่ แต่มีผลงาน
ิ
์
ปริวรรตออกมาทั้งหมด ๘๗ เรื่อง ดังต่อไปนี้
เรื่อง ที่มา
๑. กฎหมายโบราณอีสาน วัดมหาผล บ้านท่าขอนยาง ต าบลท่าขอนยาง อ าเภอกันทรวิชัย
จังหวัดมหาสารคาม
๒. การพิจารณาคดี วัดมหาผล บ้านท่าขอนยาง ต าบลท่าขอนยาง อาเภอกันทรวิชัย
จังหวัดมหาสารคาม
วัดมหาผล บ้านท่าขอนยาง ต าบลท่าขอนยาง อาเภอกันทรวิชัย
๓. จารึกฐานพระพุทธรูป
จังหวัดมหาสารคาม
๔. จารึกใบเสมา วัดมหาผล บ้านท่าขอนยาง ต าบลท่าขอนยาง อาเภอกันทรวิชัย
จังหวัดมหาสารคาม
๕. สมุดข่อยพ่อใหญ่ลุน บ้ าน ดอน เวียงจัน ท น์ ต าบ ลท่ าขอน ยาง อาเภ อกัน ท รวิชัย
จังหวัดมหาสารคาม
๖. ธรณีหลวง วัดบ้านดอนยม ต าบลท่าขอนยาง อ าเภอกันทรวิชัย จังหวัดมหาสารคาม
๗. ราธนามหาเวส วัดบ้านดอนยม ต าบลท่าขอนยาง อ าเภอกันทรวิชัย จังหวัดมหาสารคาม
๘. ราธนาอุปคุต วัดบ้านดอนยม ต าบลท่าขอนยาง อ าเภอกันทรวิชัย จังหวัดมหาสารคาม
