Page 51 - ebook.msu.ac.th

38

- ใช้แทนสระ ออ ที่ไม่มีตัวสะกด เช่น dY (ก็/ก่อ) xY (บ่/ปอ) rY (พอ/

พ่อ)

ค) -H (ไม้กงหรือไม้ก่ม) ใช้เขียนแทนสระโอะลดรูป (สระโอะที่มีตัวสะกด) เช่น dHD

(กก) 9HO (ต้น) 9H< (ตม)

ง) # (ไม้ยมก/เครื่องหมำยซ้ ำค ำ) ใช้เลข # (๒) เขียนซ้ ำค ำหรือซ้ ำควำม หรือซ้ ำรูปค ำ

แต่ค ำอ่ำนและควำมหมำยต่ำงกัน เช่น 9k" # (ต่ำงๆ) wx<k# (ไปๆ มำๆ) wxmuwf#

g’bO,k (ไปที่ใดได้เงินมำ)

uW
W
จ) - ใช้แทน ก สะกด เช่น 9yW (ตัก) x (ปีก) oHW (นก)
ฉ) นอกจำกนี้ยังมีเครื่องหมำยวรรคตอนในลักษณะต่ำง ๆ ดังนี้

๏ ß ฟองมัน/ตำไก่ เป็นเครื่องหมำยที่ขึ้นต้นวรรคหรือต้นต ำรับยำ

Ð วิสรรชนีย์ หรือ สระ อะ บำงครั้งก็ใช้เป็นเครื่องหมำยวรรคตอนส ำหรับคั่น

ระหว่ำงต ำรับ มักอยู่ด้ำนหลังของค ำว่ำ แล Ð

ฯ, ฯ, ๚ ไปยำลน้อย เป็นเครื่องหมำยวรรคตอนส ำหรับส ำหรับละหรือคั่นต ำรับยำ

แต่ละต ำรับหรือจบเรื่องหรือสิ้นสุดต ำรับยำ มักใช้คู่กับโคมูตร

๛ โคมูตร เครื่องหมำยสุดเรื่องหรือสิ้นสุดต ำรับยำนั้น ๆ

2) วรรณยุกต์
ี
วรรณยุกต์ในอกษรธรรมอสำนไม่มีรูป แต่มีเสียงวรรณยุกต์ครบทั้ง 5 เสียงเหมือน
ั
ภำษำไทย โดยที่ผู้อำนต้องผันหำเสียงเอำเองตำมควำมหมำยของประโยคหรือข้อควำมนั้นๆ เป็นเกณฑ์ในกำร
่
ี
พจำรณำ ซึ่งวิธีกำรดังกล่ำวนี้คนโบรำณอสำนเรียกว่ำ “หนังสือ หนังหำ” คือหำควำมหมำยเอำเองตำมค ำ
ิ
ปริบทที่แวดล้อมของค ำนั้น ดังตัวอย่ำงเช่น
Zb;K0t8k-kP9V&glyP8kTy<oP<wsg0HksOkmuEdH<dkO8k

ฺ
ค ำถ่ำยถอด “ผิวาจะคาขายตฺองเสy ยคาธy มนฺยมไหเจHาหฺนาทีกฺรHมกานคา”
ฺ
ค ำอ่ำนปัจจุบัน “ผิว่าจะค้าขายต้องเสียค่าธรรมเนียมให้เจ้าหน้าที่กรมการค้า”