Page 109 - ebook.msu.ac.th
P. 109
106
๙. งานวิจัย วิทยานิพนธ์ และงานวิชาการ ที่ต่อยอดจากผลงานพระอริยานุวัตร
งานวิจัยและวิทยานิพนธ์ที่ต่อยอดจากผลงานพระอริยานุวัตร ในระหว่าง พ.ศ. ๒๕๒๘ ถึง
๒๕๕๑ มีจ านวน ๑๕ เรื่อง และยังปรากฏเอกสารวิชาการที่อ้างอิงผลงานของพระอริยานุวัตร ระหว่างปี
พ.ศ. ๒๕๒๑ – ๒๕๓๗ จ านวน ๓ เรื่อง งานแปลวรรณกรรมอีสานเป็นภาษาต่างประเทศ จ านวน ๒
เรื่อง และ บทความที่เกี่ยวข้องเป็นบทความหลังการมรณภาพของพระอริยานุวัตร ในหนังสือพมพ์ ต่าง ๆ
ิ
ระหว่างปี พ.ศ. ๒๕๓๔ – ๒๕๓๖ จ านวน ๔ เรื่อง มีรายละเอียดเรียงล าดับตามปี พ.ศ. ดังนี้
๙.๑ งานวิจัยและวทยานิพนธ์ที่ต่อยอดจากงานปริวรรต
ิ
พ.ศ. ๒๕๒๘ รายงานการวิจัยตาม โครงการปริวรรตวรรณกรรมอีสานจากหนังสือ
ผูก ศึกษาอีสาน จากวรรณกรรมค าสอน โดย จารุวรรณ ธรรมวัตร และ "ค ากลอนสอนโลก" โดย พระอริ
ยานุวัตร เขมจารี สถาบันวิจัยศิลปะและวัฒนธรรมอีสาน มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มหาสารคาม
พ.ศ. ๒๕๒๙ วิทยานิพนธ์ เรื่อง การศึกษาคุณค่าวรรณกรรมอีสานเรื่องเสียว
สวาสดิ์ ของ นงลักษณ ขุนทวี สาขาไทยคดีศึกษา คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรี
์
นครินทรวิโรฒ มหาสารคาม ศึกษาวรรณกรรมอีสานเรื่องเสียวสวาสดิ์ ส านวนขุนพรหมประศาสน์ ซึ่งแต่ง
เป็นอักษรไทยกลางด้วยภาษาไทยถิ่นอีสาน ในการวิจัยครั้งนี้ผู้วิจัยมุ่งพิจารณาถึงด้านต่างๆ คือ บ่อเกิดและ
ที่มาของเรื่อง ต้นฉบับ ผู้แต่ง เนื้อเรื่อง ลักษณะค าประพันธ์ศิลปะการประพันธ์ สารัตถะ และองค์ประกอบทาง
สังคมที่ปรากฏในเรื่อง และบทบาทของวรรณกรรมเรื่องเสียวสวาสดิ์ ต่อสังคมอีสาน
พ.ศ. ๒๕๒๙ วิทยานิพนธ์ เรื่อง วรรณคดีเรื่องผาแดงนางไอ่ ฉบับของพระอริยานุ
วัตร เขมจารี ของ สรายุทธ ทองค าใส การศกษามหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ พิษณุโลก
ึ
อ้างอิงผลงาน ผาแดงนางไอ่ (๒๕๒๔)
พ.ศ. ๒๕๓๐ วิทยานิพนธ์ เรื่อง การศึกษาเรื่องสุพรหมโมกขาส านวนท้องถิ่นอีสาน
ิ
ของ จันทิมา อัมฤทธิ์ หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยศิลปากร อางองผลงาน ประเพณี
้
โบราณบางเรื่อง (พิมพ์ครั้งที่ ๒ : ๒๕๒๖) สุพรหมโมกขา (๒๕๑๒)
พ.ศ. ๒๕๓๑ วิทยานิพนธ์ เรื่อง ศาสนาชาวบ้านในวรรณกรรมนิทานพื้นบ้านอีสาน
ของ กุสุมา ชัยวินิตย์ สาขาไทยคดีศกษา-เน้นมนุษยศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
ึ
มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ได้ศึกษาศาสนาชาวบ้านที่ปรากฏในวรรณกรรมนิทานพื้นบ้านอีสานจ านวน ๘
เรื่องคอ ท้าวฮงหรือท้าวเจือง บุนบรม ขุนทึง พญาคันคาก หน้าฝากไกลกะด้น ผาแดงนางไอ่ ขูลู - นางอั้ว
ื
ุ่
ก าพร้าผีน้อย โดยศึกษาระบบและลักษณะของศาสนาชาวบ้านที่มีต่อวรรณกรรมพื้นบ้านอีสานในด้านการวาง
โครงเรื่อง แนวคิด และพฤติกรรมตัวละคร กับศึกษาอิทธิพลของวรรณกรรมนิทานพื้นบ้านอีสานที่มีต่อการ
เสริมความเชื่อ การเผยแพร่ปรัชญา การสะท้อนภาพความขัดแย้งหรือความกลมกลืนทางศาสนา โดยอ้างอิง
ผลงาน เรื่องพญาคันคาก (๒๕๑๓)
พ.ศ. ๒๕๓๒ วิทยานิพนธ์เรื่อง สตรีในวรรณกรรมอีสาน ของ พิชัย ศรีภูไฟ สาขา
ไทยคดีศึกษา-เน้นมนุษยศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ได้น าเอา
วรรณกรรมอีสานปริวรรตโดยพระอริยานุวัตร มาศึกษาสตรีที่ปรากฏในวรรณกรรมอีสาน จ านวน ๗ เรื่อง คือ
ท้าวฮุ่งหรือเจือง ขุนทึง ขูลูนางอั้ว อินทิญาณสอนลูก ท้าวค าสอน สุพรหมโมกขา คลองสิบสี่โดยศึกษาสตรีด้าน
คุณสมบัติ ฐานะ และหน้าที่ ผลการวิจัย คุณสมบัติของสตรี จ าแนกได้ ๒ ประการ คือ คุณสมบัติภายนอก
และคุณสมบัติภายใน อ้างอิงผลงาน สุพรหมโมกขา (๒๕๑๒)
