Page 263 - ebook.msu.ac.th
P. 263
อุรังคธาตุ จ.ศ. ๑๑๖๗ (พ.ศ. ๒๓๔๘) 263
ภาพที่ ๒๘ ภาพใบลานอุรังคธาตุ ผูกที่ ๕ ลานที่ : ๑๒ หน้าที่ ๒ (ล้า) ที่ระบุ “หนองคาย” พบเพียงจุด
เดียวในอุรังคธาตุฉบับนี้
เนื้อความที่ปรากฏมีดังนี้
-...เจ้าสังขวิไชยยะเถน เอาทาส (ธาตุ) ฝ่าตีนขวาเก้าลูกมาไว้เมืองหล้า-
หนองแล คนทั งหลายว่า หนองคาย
-คาว (คราว) น้าเลี ยงพ่อนมส้างอูบมุงในแผ่นดินแล้วก็เอาธาสฝ่าตีน
ขวามาถะปันนาไว้หั นแล...
จากค าถามที่มาของค าว่า “หนองคาย” “ตกลงแล้วเรียกนามตามอะไร
กันแน่” บ้างก็สันนิษฐานว่าเป็นการน านามของ “ค่ายบกหวาน” มาประกอบ
สร้างนามเมืองใหม่ บ้างก็ว่า เอาเรียกนามของ “ดงหมากคาย” “หนองคัน
คาย” “หนองค่าย/บึงค่าย” สารพัดแต่จะหาค าตอบ แต่เมื่อพบค าว่า
“หนองคาย” ในเอกสารใบลานอุรังคธาตุ พ.ศ. ๒๓๔๘ แล้วจะมีผลต่อการเขียน
ประวัติศาสตร์บ้าน-เมืองหนองคายหรือไม่ อย่างไร?
นอกจากนี้ ผู้ปริวรรตยังพบว่า ไม่ปรากฏนาม “หลวงพระบาง” ใน
เอกสารชุดดังกล่าวแม้แต่ที่เดียว ปรากฏเพียง “ดอยนันทกังฮี, เมืองสีสัตตนาค
(นันทกังฮี), ดอยนันทกังฮีสีสัตตนาค/ดอยนันทพังฮี (กังฮี)” จึงชวนให้ขบคิดว่า
