Page 49 - ebook.msu.ac.th
P. 49
อุรังคธาตุ จ.ศ. ๑๑๖๗ (พ.ศ. ๒๓๔๘) 49
๑๑๖
หน้า สัพพัญญูเจ้าเมี ยน กิจจช าระแล้ว เล็งเห็นปุราณแห่งพระเจ้า ๓ ตน
๑๑๗
อันเข้าสู่นิรัพพานได้ไว้ธาตุ ในดอยกัปปันนะคีรี มีที่ใก้
เมืองสีโคตรบอง
๑๑๘
พระเจ้าธรง ผ้ากัมพลผืนแดงงาม มีวัณณะเหมือนดั่งแสง
๑๒๐
๑๑๙
สุริยะอาทิด เมื่อขึ้นมานั้นแล ผ้ากัมพลผืนนี้นางกีสาโคตมี ให้เป็นทาน
๑๒๒
๑๒๑
แล เมื่อจักปูกฝ้ายนั้นนางก็เอาค าแสนนึง มาเฮ็ด อ่าง จีงเอาแก่น-
๑๒๓
จัน แลคันธารัสสของหอมกับทั้งฝนใส่ในอ่างเป็นปัถถวีแล้วจีงเอาฝ้ายมาปุก
เท่าเป็นดอกจีงแดงงามแล
๑๒๔
พระเจ้าธรงบาส อว่ายหน้าสู่ทิสสตะวันออก เจ้าอานนน า
๑๒๕
๑๒๖
พุทธลีลามาทางอากาดลงเนา ที่ดอนกอนเนา (ดอนก้อนเน่า,
๑๑๖
หมายถึง เก็บ, รักษา
๑๑๗
ในต้นฉบับใบลานเขียนหลายรูปแบบ ได้แก่ ทาด, ทาส, ธาด, ธาตุ, ธาส อาจมีหลากหลายใน
ฉบับการปริวรรตนี้
๑๑๘
ทรง-ผู้ปริวรรต
๑๑๙
สุริยะอาทิตย์-ผู้ปริวรรต
๑๒๐
กีสาโคตรมี ปี ตุจฉาธิดา พระราชธิดาในสกุลศากยราช ซึ่งได้ถูกน ามาถวายตัวเป็นบาท
บริจาริกาเจ้าชายสิทธัตถะ ในวันทรงอภิเษกสมรสกับพระนางพิมพา พร้อมกับนางอื่น ๆ ทั้งหมด
๘๔,๐๐๐ นาง ตอนเจ้าชายสิทธัตถะเสด็จกลับจากทรงกรีฑาในพระราชอุทยาน จึงชมโฉม
เจ้าชายสิทธัตถะ...-ประภาส สุรเสน. (๒๕๔๔). หน้า ๕.
๑๒๑
แสนหนึ่ง-ผู้ปริวรรต
๑๒๒
หมายถึง ท า, สร้าง
๑๒๓
แก่นจันทน์-ผู้ปริวรรต
๑๒๔
บาตร-ผู้ปริวรรต
๑๒๕
หมายถึง อยู่
๑๒๖
นิทานอุรังคธาตุ ฉบับของกรมส่งเสริมวัฒนธรรม (๒๕๕๓) กล่าวว่า “ดอนคอนพระเนา”
หน้า ๔๕., และอุรังคธาตุ (ต านานพระธาตุพนม) ฉบับของหอสมุดแห่งชาติ (๒๔๘๓) กล่าวว่า
“ดอนกอนเน่า” หน้า ๑.
