Page 12 - ebook.msu.ac.th
P. 12
๓
ค ำชี้แจง
หนังสือพระวอพระตาฯ ฉบับนี้ได้แบ่งเป็น ๓ ภาคดังนี้ ภาคที่ ๑ พระวอพระตาในเอกสารใบลานและ
บริบททางประวัติศาสตร์ ภาคที่ ๒ การปริวรรตและการถ่ายถอด ภาคที่ ๓ การจัดรูปแบบเนื้อหา ซึ่งหนังสือ
พระวอพระตาในเอกสารใบลาน ฉบับหอสมุดแห่งชาติลาวฉบับนี้ ผู้ปริวรรตเรียบเรียงโดยน าส าเนาภาพถ่าย
ไมโครฟิลม์จากฐานข้อมูลที่เผยแพร่ในเว็บไซด์ของหอสมุดแห่งชาติลาว http://www.laomanuscripts.net
มาปริวรรต ซึ่งแต่เดิมเอกสารถูกเก็บรักษาอยู่ที่ วัดอ าพาวัน เมืองโพนทอง แขวงนครจ าปาสัก ภายหลังหอสมุด
แห่งชาติลาวได้ด าเนินการแปลงภาพไมโครฟิล์มเป็นไฟล์ดิจิทัลในรหัส ๑๖๐๖๑๗๑๔๐๐๑๐๐
ภาพที่ ๑ ข้อมูลไมโครฟิลม์เอกสารใบลาน โครงการปกปักฮักษาหนังสือใบลานลาว (โครงการฮ่วมมือ
ลาว เยอระมัน)
พระวอพระตาในเอกสารใบลาน
