Page 14 - ebook.msu.ac.th

๕

ภาพที่ ๓ ภาพถ่ายดิจิทัลจากไมโครฟิล์มที่ใช้ปริวรรต

เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นการน าเสนอการจัดการกองทัพของพระวอพระตาและกองทัพเวียงจันทน์ แม้การ

หลบหนี้จากอ านาจของเวียงจันทน์มาอยู่ที่หนองบัวลุ่มภู กระนั้นแล้วเวียงจันทน์ยังตามมารุกรานกองครัวพระ
วอพระตาอยู่หลายครั้ง จนต้องอพยพออกจากหนองบัวลุ่มภูมุ่งหน้าลงสู่ทางทิศใต้เข้าสู่เขตเมืองร้อยเอ็ด ซึ่ง

แยกย้ายกันเพื่อตั้งบ้านเรือน ก่อนเข้าสู่เขตจ าปาสักตามล าดับ ทั้งนี้การบรรยายเรื่องราวพระวอพระตาใน

เอกสารฉบับนี้ ยังอธิบายให้เห็นภาพกลุ่มคนที่อพยพออกมาจากเวียงจันทน์พร้อมกับกลุ่มพระวอพระตา คือ
กลุ่มหลวงราชโภชนัยบริเวณผ้าขาว พันนา (ในเขตจังหวัดสกลนครปัจจุบัน) และกลุ่มท้าวนาม บริเวณภูเวียง

(ในเขตจังหวัดขอนแก่นปัจจุบัน) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสภาพการเมืองของเวียงจันทน์และการเมืองบริเวณลุ่มน้ า

โขงในขณะนั้นที่มีความสัมพันธ์กันเชิงอ านาจ และการท าสงคราม ทั้งสยาม พม่า ลาว ต่อเนื่องเรื่อยมา
จนกระทั่งถึงการเข้าครอบง าของอ านาจจักรวรรดินิยมฝรั่งเศส

ทั้งนี้ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาดังกล่าว ส าหรับเอกสารพระวอพระตาฉบับนี้ ได้เลือก
ที่จะน าเสนอภาพเหตุการณ์พระวอพระตา ซึ่งรวบรวมผู้คน ข้าวของเครื่องใช้เดินทางออกจากเวียงจันทน์มุ่ง

หน้าสู่หนองบัวลุ่มภู โดยไม่ได้กล่าวถึงสาเหตุการอพยพผู้คน ซึ่งข้อมูลข้างต้นนี้ท าให้ผู้ปริวรรตเรียบเรียงได้น า

เอกสารหลักฐานทางประวัติศาสตร์บางส่วนมาเทียบเคียงเพื่อให้เห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น นอกจากนี้การที่
ผู้ประพันธ์ได้เสนอภาพของพระตาที่ยังมีชีวิตอยู่จนถึงกระทั่งอพยพมายังบ้านดู่ บ้านแก ในเขตจ าปาสัก เพื่อให้

เห็นภาพพระวอพระตาชัดเจนยิ่งขึ้น ผู้เรียบเรียงจึงได้ศึกษากลวิธีการน าเสนอภาพตัวละครพระวอ

พระวอพระตาในเอกสารใบลาน