Page 159 - ebook.msu.ac.th
P. 159
156
จารึกวัดศรีบุญเรือง (จารึกบ้านผือ) จารึกวัดศรีบุญเรือง อ าเภอเมือง จังหวัดหนองคาย
อ. บ้านผือ จ. อุดรธานี
ั
อักษรโบราณ ที่ได้ยกมากล่าวข้างต้นนี้เป็น กลุ่มอกษรที่พบอยู่ในจารึกแต่ละยุคสมัย ที่ปรากฏ
หลักฐานอย่างชัดเจน นอกจากนี้อกษรเหล่านี้ยังได้มีการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ไปบางส่วนในยุคต่อๆ มา เมื่อ
ั
่
น ามาจารลงในใบลาน และจดลงในสมุดขอย หรือกระดาษ และอกประการหนึ่งที่ควรจะได้ตระหนักคือต้อง
ี
้
ั
แยกระหว่าง อักษร และภาษา กล่าวคือ ตัวอกษรนั้นเป็นเครื่องหมายที่ใช้บันทึกถอยค าภาษาที่ใช้พูดจาสื่อสาร
กัน ซึ่งอกษรโบราณที่ปรากฏใช้ในภาคอีสานประกอบด้วย อักษรปัลวะ อักษรหลังปัลวะ อักษรขอมโบราณ
ั
อักษรธรรมอีสาน และอักษรไทยน้อย ส่วนภาษาทพบประกอบด้วยภาษาสันสกฤต ภาษาบาลี ภาษาเขมร
ี่
ภาษามอญ ภาษาลาว เมื่อเข้าใจในสองประการนี้แล้วก็จะสามารถอภิปรายในเรื่องของอักษรและเอกสาร
โบราณได้อย่างชัดเจนต่อไป
หมายเหตุ
ภาพส าเนาจารึกที่ใช้ประกอบน ามาจาก ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย ของศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
