Page 46 - ebook.msu.ac.th

๓๕

มณีโชติ์/มะณีโชติ์ มณีโชติ มณีโชติ
ยักษ์/ยักข์ ยักษ์ ยักข์

ลือชา/ลือซา ลือชา ลือซา
ลุง/ลูง ลุง ลูง
เวน/เว็น เวน เวน
สหาย/สะหาย สหาย สหาย

สออน/สะออน สะออน สะออน
เส้า/เศ้า เศร้า เศร้า
เสิก/เศิก เศิก เศิก
ให้/ไห้ ไห้ ไห้

ไหล/ใหล ไหล ไหล
อุทร/อุทธร อุทร อุทร
ใฮ/ไฮ ไฮ ไฮ

๗.๓ ค ำที่เปลี่ยนวิธีกำรเขียนเป็นแบบปัจจุบัน เพื่อควำมเข้ำใจด้ำนควำมหมำย เช่น
ค ำที่ปริวรรต ค ำตำมพจนำนุกรม ค ำที่ใช้ในเล่ม
กอง กลอง กลอง

ไก ไกล ไกล
เก้า เกล้า เกล้า
ขวัน ขวาน ขวาน
คะดี คดี คดี
โคต โคตร โคตร

ปา ปลา ปลา
ข้า ฆ่า ฆ่า
มะโน มโน มโน

เทเวส เทเวศ เทเวศ
วงสา วงศา วงศา
ภาสา ภาษา ภาษา
โทส โทษ โทษ

ทยาน ทะยาน ทะยาน
เดียรดาษ เดียระดาษ เดียระดาษ
บันทม บรรทม บรรทม
ให ไห ไห

ไพ ไพร ไพร
สะอาด สะอาด สะอาด
สะบั้น สบั้น สบั้น
ซาย ทราย ทราย