Page 12 - ebook.msu.ac.th
P. 12
12 ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์
ภาพที่ ๐๑ ตัวอย่างส้าเนาดิจิทัลเอกสารใบลาน เรื่อง อุรังคธาตุ ฉบับวัดมหาชัย
อ้าเภอเมือง จังหวัดมหาสารคาม รหัส L๑๓๐๖๐ ผูกที่ ๑ ลานที่ ๑, ๒, ๓
เอกสารชั นต้นที่ใช้ในงานปริวรรตนี นั น เป็น ส ำเนำดิจิทัลเอกสำร
ใบลำน เรื่อง อุรังคธำตุ ฉบับวัดมหำชัย อ ำเภอเมือง จังหวัดมหำสำรคำม
รหัส L๑๓๐๖๐ จ้านวน ๕ ผูก (ผูก ๑-๕๒ หน้า, ผูก ๒-๕๐ หน้า, ผูก ๓-๕๑
หน้า, ผูก ๔-๕๒ หน้า, ผูก ๕-๕๖ หน้า) ขนาด ๔.๒x๕๒x๕ เซนติเมตร จารด้วย
อักษรธรรม ภาษาพื นถิ่น จ้านวน ๔ บรรทัด ฉบับล่องชาด ส้านวนร้อยแก้ว
ระบุปีที่จาร ศักราช ๑๖๗ ตัว ปีฉลู ไทยภำษำ ปีรับเป้า เดือน ๙ ออกใหม่
๘ ค่้า เมื่อค้านวณศักราชแล้ว ปรากฏว่า ตรงกับ วันเสำร์ ขึ้น ๘ ค ำ เดือน ๙
ปีฉลู จุลศักรำช ๑๑๖๗ หรือ พุทธศักรำช ๒๓๔๘ ซึ่งคาบเกี่ยวกับรัชสมัย
พระบาทสมเด็จพระปรโมรุราชามหาจักรีบรมนารถ พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก
รัชกาลที่ ๑ (ครองราชย์ พุทธศักราช ๒๓๒๕ - ๒๓๕๒) แห่งอาณาจักรสยาม
กรุงรัตนโกสินทร์ และรัชสมัยพระเจ้าไชยเชษฐาธิราชที่ ๕ (สมเด็จพระเจ้า
อนุวงศ์ พุทธศักราช ๒๓๔๘ - ๒๓๗๑) แห่งอาณาจักรล้านช้างเวียงจันทน์
ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์ที่ ๕ และทรงได้รับการยกย่องว่าเป็นพระมหา
วีรกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรล้านช้าง
ในท้าย ผูกที ๑ ลำนที ๒๖ หน้ำที ๒ (ขระ) ระบุว่าชื่อผู้จาร คือ
“อุรังคธาตุ ผูกต้นเจ้าหัวสีธ้าเป็นผู้ลิจนาแล” และใบลานแผ่นสุดท้ายของ
ผูกที ๕ ลำนที ๒๘ หน้ำที ๒ (นา) ก็ระบุข้อมูลส้าคัญและศักราชไว้เช่นกัน
ดังนี
