Page 10 - ebook.msu.ac.th
P. 10
10 ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์
บ้านดอนพันชาดนี้ ในปัจจุบันคือบริเวณที่ตั้งบ้านโนนเมือง ตำาบลแพง ซึ่งอยู่ทาง
ทิศใต้ของ บ้านโพนสวาง ตำาบลแพง ที่ตั้งอยู่ริมฝั่งขวาแม่น้ำาชีฝั่งเดียวกันและ
ไม่ไกลกันนักด้วย
หากเป็นไปได้ดังกล่าวมา หนังสือใบลานเรื่องอุรังคธาตุ จ.ศ. ๑๑๖๗ (พ.ศ.
๒๓๔๘) ฉบับนี้ก็น่าจะจารคัดลอกขึ้นที่เมืองขอนแก่น ครั้งเมื่อแรกตั้ง อยู่ที่บ้าน
ดอนกระยอม แขวงเมืองชลบถ ซึ่งปัจจุบันก็ยังมีชื่อ บ้านโนนกระยอม อำาเภอ
ชนบท จังหวัดขอนแก่น ห่างจากอำาเภอชนบทไปทางทิศใต้ประมาณ ๑๐ กิโลเมตร
ซึ่งชาวบ้านรุ่นเก่ายังมักจะเรียกกันทั้งชื่อ โนนพะยอม และ ดอนกระยอม
ครั้นเมื่อได้ย้ายเมืองขอนแก่นจากบ้านดอนกระยอม มาตั้งที่ บ้านดอนพันชาด
ในปี พ.ศ. ๒๓๕๐ ก็ได้นำาหนังสืออุรังคธาตุ จ.ศ. ๑๑๖๗ ที่เขียนคัดลอกใน พ.ศ.
๒๓๔๘ มาด้วย จนเหลือเป็นมรดกอันมีคุณค่าอยู่ วัดบ้านโพนสวาง ตำาบลแพง
ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านโนนเมือง ตำาบลแพง คือ บ้านดอนพันชาด ในอดีต
นับเป็นอุดมมงคลยิ่งที่ อุรังคธาตุ จ.ศ. ๑๑๖๗ ฉบับนี้มาอยู่ในร่มบารมี
ของพระอริยานุวัตร (อารีย์ เขมจารี) พระผู้ปริสุทธิปัญญาแห่ง วัดมหาชัย จังหวัด
มหาสารคาม จึงทำาให้ คุณณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์ ได้มีโอกาสนำามาปริวรรต
เรียบเรียง ด้วยความอุตสาหะ ตั้งแต่การตรวจสอบลำาดับเนื้อหาเรื่องทุกใบลาน
เพื่อให้เป็นไปตามต้นฉบับเดิม พร้อมกับพยายามเทียบกับฉบับอื่นบ้าง และ
นำาเสนอสิ่งที่น่าสนใจศึกษาค้นคว้าต่อไปท้ายเรื่อง ในภาคผนวกด้วย นับเป็น
คุณูปการต่อการศึกษาในอนาคตเป็นอย่างมาก
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สมชาย นิลอาธิ
คณะศิลปประยุกต์และสถาปัตยกรรมศาสตร์
มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี
๙ กรกฎาคม ๒๕๖๑
