Page 14 - ebook.msu.ac.th
P. 14
14 ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์
“นมฺตถุ นโม พุทฺธาย
รตนตฺตย้ นมามิห้
ขอนอบน้อม แด่พระผู้มีพระภาค
…
บัดนี จักกล่าว อุรังคะนิทาน แล
ปาทลักขณนิทาน สาสนนิทาน อัน
พระอรหันต์ทั ง ๕ แปลไว้ คือ
...”
เมื่อตรวจต้นฉบับในการช้าระในหน้าสุดท้ายนั น พบว่ากล่าวจบในตอน
อภิเษกนางทั งสองเป็นเทวี อันเป็นตอนหนึ่งในบั นที่ ๑๒ พราหมณ์ทั งห้าเมือ
ราชาพิเสกพระยาจันทบุรีปรสิทธิสักกะเทวะในใบลานอุรังคธาตุ จ.ศ. ๑๑๖๗
ข้อความในหน้าสุดท้าย ที่ระบุไว้ว่า “ในอุรังคนิทาน ผูก ๕ มีอยู่ ๒๔ ใบลาน
บรบวรเพียงเท่านี้ก่อนแล” ซึ่งแตกต่างจากใบลานอุรังคธาตุฉบับปริวรรตนี
ระบุจ้านวน ๒๘ ลาน สรุปคือเป็นใบลานคนละฉบับกัน ลักษณะการช้าระ
อุรังคนิทานของพระอริยานุวัตรปรากฏดังภาพตัวอย่าง
