Page 197 - ebook.msu.ac.th
P. 197
อุรังคธาตุ จ.ศ. ๑๑๖๗ (พ.ศ. ๒๓๔๘) 197
นางทั้ง ๒ ได้แผ่นเงินเลียงคนแผ่นท่อแผ่นค า
หมื่นกลางโฮงได้แผ่นเงินเลียงอัน ๑
๗๙๖
พระยาจันทบุรี ให้ ๕/๑๒/๑ เอา แผ่นเงินพืน ๓ ชั้น แผ่นค า ๓ ชั้น
๗๙๗
เต็งเท็ง เอาสิงค าจุกัน ตั้งแผ่นค าเอาอูปมุงค าตั้งสิงค า
พระยาจันทบุรี เอาเสื้อผืน ๑ ผ้าผืน ๑ อันเอกจักขุนาค กายโลหะนาค
ให้นั้น ป้องหว่างหางสิง
๗๙๘
นางอินทสว่าง เอาผ้าซะไบขาว ซวายค้า แลปิ่นเกล้าค้า
นางทั้ง ๒ เอาผ้าซะไบเซิงค้า ผืนนี้ห้องหว่างหางสิงค า
พระยาจันทบุรีเห็นนางอินสว่าง เอาปิ่นเกล้าใส่ คึดฮอดเอาเซิดอัน
สะหัสสะพะละนาคให้นั้นไว้ (บู) ชาหั้นแล
ยามนั้นอรหันตาเจ้า ให้ทาส (ธาตุ) หัวเหน่าซาวเก้าลูก
พระยาจันทบุรีเอาใส่กวดจัน (อัน) สุคันทนาคให้นั้นสิบลูก ใส่ในกวดน้ ามันแก้ว
อันเทวดาปะระสิทธิสักกะเทวะให้นั้นสิบลูก นางทั้ง ๓ เอาแลคนแล ๓ ลูก
๘๐๐
๗๙๙
ใส่ในภูค า ซู่คน แล้วจีงตั้งในอูปมุงเหนือหลังสิง จีงแปงยน ง้าวแกว่งทั้ง
ห้าด้านแล้ว จีงถมไว้ให้ฮาบ ๕/๑๒/๒ (ล า) เพียงดังเก่าแล อรหันตาเจ้าให้เอาหิน
อันพรามฝังไว้แต่ก่อนนั้น มาฝังหมายไว้เพียงยอดอูปมุงนั้นแล แล้ว
พระยาจันทบุรีคืนมาสู่เมืองดังเก่าหั้นแล
๗๙๖
หมายถึง แผ่, ขยาย
๗๙๗
หมายถึง ทับบน
๗๙๘
กรวยทองค าสวมนิ้วมือ-ผู้ปริวรรต
๗๙๙
ฉบับของหอสมุดแห่งชาติ ว่า ผอบทองค า และฉบับของกรมส่งเสริมวัฒนธรรม ว่า อูบค า
๘๐๐
ยนต์-ผู้ปริวรรต
