Page 98 - ebook.msu.ac.th
P. 98

83








               ลานที่...9..หน้าที่.....2......


               ก.คัดลอกอักษร?kdbozbf ?kmy’rbf ?kg0y[8Y

               gvHkluw89Ho/HogxHkfuc]ฯzb;kdbozbfwsgvHkikddt0kP/Howloelk’o\gxyooewsdbofuc

                                                                                    b
               ]ฯrkd@ikdpH,@ikd=k9u@/Hows              dbofuc]ฯzb;k?kmy’rwsgvHkluw89Ho@
               <kdg[yP@’b;fe@s;koe@/HogxHk                  /Hodbofuc]ฯzb;k?kr;osHos;BPws

               gvHkvvdvddyo@oeg-Hk0k;gxyooec=wsdbofuc]ฯzb;k?kg0y[8Y#9u{8Y9yo


                                          y
               ข.ค าถ่ายถอด อยากินผิด อยาทงพิด อยาเจyบค
                     H
                           H
               บ.1 เอาสีไคตนฝHนเปHาดีแลฯผิวากินผิดเอHาฮากกะจา̣ยฝHนไสน าสางนอยเปyนน าไหกินดีแ
                                                               y
                                                                           H
                                                                     H
               บ.2 ลฯพาก๑ฮากยHม๑ฮากซาตี๑ฝHนไหกินดีแลฯผิวาอยาทงพิไหเอาสีไคตน๑
                          y
               บ.3 หมากเบย๑งิวด า๑หวาน า๑ฝHนเปHาฝHนกินดีแลฯผิวาอยาพวนหHนหวยไห
                                    H
                             y
                                                                            y
                     H
               บ.4 เอาออกอกกน๑น าเขาจาวเปyนน าแซไหกินดีแลฯผิวาอยาเจyบค ๒ตีบค ตน

               ค.ค าอ่านปัจจุบัน  ยากินผิด  ยากระทุ้งพิษ ยาเจ็บคอ
               บ.1 เอาสีไคต้นฝนเป่าดีแลฯ  ผิว่ากินผิดเอารากกะจายฝนใส่น้ าส้างน้อยเป็นน้ าให้กินดีแ-
               บ.2 ลฯ  ภาค ๑  รากยม ๑ รากซาตี ๑ ฝนให้กินดีแลฯ  ผิว่ายาทั่ง (กระทุ้ง) พษ ให้เอาสีไคต้น ๑
                                                                               ิ
               บ.3 หมากเบี้ย ๑ งิ้วด า ๑ ว่านน้ า ๑ ฝนเป่า ฝนกินดีแลฯ ผิว่ายาพวนหนหวย (กระวนกระวาย) ให้-
               บ.4 เอากอกกัน ๑ น้ าข้าวเจ้าเป็นน้ าแช่ให้กินดีแลฯ ผิว่ายาเจ็บคอคอตีบคอตัน


                                                     ค าศัพท์ที่ปรากฏ
                        คัดลอกอักษร                     ค าถ่ายถอด                   ค าอ่านปัจจุบัน


                       ?kvvdivo                        อยาออกฮอน                       ยาออกร้อน

                          lHogm                           สHนเท                         สนเท่ห์

                           zb;k                            ผิวา                           ผิว่า

                                                             H
                            gvHk                           เอา                            เอา
                           /Howl                          ฝHนไส                          ฝนใส่

                                                            H
                        oeg-Hk0k;                       น าเขาจาว                      น้ าข้าวเจ้า
                          ikdwa                           ฮากไฟ                       ราก(ว่าน?)ไฟ
   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103