Page 97 - ebook.msu.ac.th

82

8.4 การปริวรรตใบลานต ารายาอักษรไทยน้อย

ลานที่...9..หน้าที่.....1......

ก.คัดลอกอักษร ?kvvdivo ?kmy’rbf
gg]pkwflHogmgmboฯฯzb;kvvdivowowsgvHkikdwa/Howloeg-Hk0k;wsdbofuc]ฯฯzb;

k?kvvdivomk’ovdwsgvHkikd5H;ci @ikdsPk8k@ikd5H;r6@ikdd;P9u[@

gxyooec=gxHkmk’ovdfuc]ฯฯzb;krbf -7owsgvHk9kv\fe)9k#w,wz[ko)9k#
=k’wr)9kikd<kdz6ikdrk;,kpv’wl5;Pc=gxHkfuc]ฯฯzb;k[;f=us6?6fy’oyows

ข.ค าถ่ายถอด อยาออกฮอน ยาทyงพิด

H
บ.1 แลยาไดสHนเทเทินฯฯผิวาออกฮอนไนไหเอHาฮากไฟฝHนไสน าเขาจาวไหกินดีแลฯฯผิว
H
H
H
ุ
บ.2 าอยาออกฮอนทางนอกไหเอาฮากถวแฮ ๑ฮากหฺยาคา๑ฮากถวพ๑ฮากกวฺยตีบ๑
H
ฺ
บ.3 เปyนน าแซเปHาทางนอกดีแลฯฯผิวาพิด ขึนไหเอาตาออยด า๗ตา๒ไมไผบาน๗ตา๒
บ.4 ซางไพ๗ตาฮากหมากผุฮากพาวมายองไสถวฺยแซเปHาดีแลฯฯผิวาบวดซีหุอยุดyงนyนไห

ค.ค าอ่านปัจจุบัน ยาออกร้อน ยากระทุ้งพิษ
บ.1 แลอย่าได้สนเท่ห์เทินฯฯ ผิว่าออกร้อนใน ให้เอาราก (ว่าน?) ไฟ ฝนใส่น้ าข้าวเจ้าให้กินแลฯฯ ผิว่-
บ.2 า ยาออกร้อนทางนอก ให้เอารากถั่วแฮ ๑ รากหญ้าคา ๑ รากถั่วพู ๑ รากกล้วยตีบ ๑
บ.3 เป็นน้ าแช่เป่าทางนอกดีแลฯฯ ผิว่าพิษขึ้นให้เอา ตาอ้อยด า ๗ ตา ตาไม้ไผ่บ้าน ๗ ตา ตา

บ.4 ซางไพ ๗ ตา รากหมากผู้รากมะพร้าว มาย่อง(ขยี้) ใส่ถ้วยแช่เป่าดีแลฯฯ ผิว่าปวดซีหูอยู่ดังนั้น ให้-