Page 96 - ebook.msu.ac.th

81

****** กรณีมี นิคหิต Y ไม้ข่ม H ไม้ซัด y และสระแอ C ในขั้นถ่ายถอดให้คงรูปไว้ เช่น บ ฟÑง, หH ̣
̣
วทุร, ฮÑาบ̣ÑงซฺÑนขา̣ว, ลCว เป็นต้น
̣
******* กรณใช้ พินทุ ( . ) บอกให้รู้ว่า มีตัวเฟื้องห้อยอยู่ด้านล่าง หรือมีตัวสะกดอื่น เช่น เฟื้อง ง &อัง
ี
H
̣
แล่นอยู่ด้านบน หรือ เฟื้อง รE อยู่ด้านหน้า เช่น กิ̣นข̣องผิ̣ส, กา̣นตง เป็นต้น
********* กรณีผู้จารจารตกมักใช้สัญลักษณ์ X และจารแทรกลงในที่ว่าง เช่น
?k อยา
C
Ñ
̣
ึ̣
?kdC mkO?my”,:idC=v7D การถ่ายถอดท าได้โดย อยาก ทา̣น อย ทงม̣วร กCซอก เป็นต้น
x
x

8.3 การวิเคราะหต ารายาอกษรธรรมล้านช้าง (อีสาน) จ าแนก ชื่อยา/ตัวยา/โรค ที่ปรากฏ
ั
์

ู
ตารางจ าแนกวิเคราะห์ข้อมลที่พบในต ารายา
วิเคราะห ์ ชื่อยา/ชื่อโรค
้
ิ
1.ยานิ่ว 2.ยาขี้เรื้อน 3.ยาห้ามไข 4.ยาแก้พษกาฬกึบ 5.ยาแก้คอไอ
จ านวน..6...ยา/โรค 6.ยาแก้ยาท่านทั้งมวลแลฯ กินของผิดทั้งปวง
ชื่อตัวยาสมุนไพร พืช/สัตว์/ธาตุวัตถุ/กระสายยา
พืช: จ านวน...18....... พืช : ก้านตง/แก่นแดง/แก่นมะหาด/คังคาว/ผักหวานบ้าน/มือหมากน้ า/ราก
สัตว์ : จ านวน.....8....... ก้ามปู/รากชีช้าง/รากบังชันขาว/รากพริกก้นซัน/รากลับมืน/รากออมไอ/หัวทูน/

้
ธาตุวัตถุ : จ านวน......2..... หัวแห้วหมู/หัวเอื้อง/ออยด า/แฮนจงอาง/แฮนเห่าฮ่อม
กระสายยา : จ านวน.1... สัตว์ : ขี้เข็บ/จงอาง/ดูกงูเห่า/ท าทาน/บ้งกือก้อม/แมงงอด/หัวงูเห่า/เห่าห้อม
อื่น ๆ : จ านวน...2... ธาตุวัตถุ : ขวยมดง่าม/ขวยมดลิ้น/

กระสายยา : น้ าข้าวสารเจ้า
อื่น ๆ : เห็ดดางแห/ผ้าขาว
ชื่อโรค วิธีการรักษา
1.ยานิ่ว ให้เอารากชีช้าง หัวแห้วหมู รากลับมืน ต้ม ๓ บวยเอา ๑ กินหายแลฯ

2.ยาขี้เรื้อน ให้เอา แก่นมะหาด ๑ แก่นแดง ต้มเคี่ยวทาดีแลฯ
3.ยาห้ามไข้ ให้เอาคังคาว ๑ อ้อยด า มือหมากน้ าขาวสารเจ้า ๑ แช่กินหายแลฯ
้
4.ยาแก้พิษกาฬกึบ ให้เอาบ้งกือก้อม ขี้เขบ ๑ แมงงอด ๑ หัวงูเห่า ๑ เห่าห้อม ๑ ท าทาน ๑ จงอาง
็
เห็ดดางแห ๑ คั่วต าผงเผา ผ้าขาวห่อแช่น้ าแล้วเอาแฮนจงอาง ๑ แฮนเห่าฮ่อม
๑ ฝนลงใส่ให้กินแลแก้แก้พษกาฬกึบอันตายอยู่นั้นแลฯ
ิ
5.ยาแก้คอไอ ให้เอาขวยมดง่าม ๑ ขวยมดลิ้น ๑ ดูกงูเห่า ๑ คั่วให้ไหม้ห่อผ้าขาวแช่น้ ากินแลฯ

ื้
6.ยาแก้ยาท่านทั้งมวลแล ให้เอาหัวเออง ๑ หัวทูน ๑ รากบังชันขาว ๑ รากก้ามปู ๑ รากออมไอฝนให้กิน
้
ฯ กินของผิดทั้งปวง แลฯ ถ้าไม่ฟังให้เอาผักหวานบ้าน ๑ ก้านตง ๑ รากพริกกนซัน ๑…(มีข้อมูลต่อใน
ลานต่อไป)