Page 178 - ebook.msu.ac.th

175

ABSTRACT

The Ancient Lao Law has the evolution goes together with Lao social all along. The Language instruction
that has the particularities corresponds the environment that modify to go to the modernity. The
research about “The Language of The Ancient Lao Law” has the goal for studies the development of
Ancient Lao Law and using language character in Ancient Lao Law ๙ versions. The results are as follows :
The Ancient Lao Law develops to are from the doctrine of an ancestor, the order in the great king and
the tradition. Then have the character is tradition law that has the development comes to respectively.
From belief original age doctrine regulation of an ancestor who tells to continue come to base from the
belief about Tan God. The Ancient Lao Law was recorded formed the alphabet in the time of pure,
edit the Kunboorum Legend and The Drummasart Kunboorum Law. When the Buddhism comes in to
announce in Lan Xang Kingdom. People has dharma faith. The age that the Buddhism thrives to have
editting Kumpri Soysaykum by dharma line is a principle minister, compare with Buddhist priest discipline.
In the age later the social has the variety, be the age integrates all belief together. The Law has the
regulation that bases from original belief, Dharma and Brahminism. Important Law is Kumpri
Pradharmasartluong, Kumpri Suwanmukka, Kumpri Moolatantai, Kumpri Ratjasart, Kumpai Posaraj, Kumpri
Sungkahapagon, Kumpri Anajak and Dharmajak Hang Dharmasart.
Language use in Ancient Lao Law has word short use, easily understood. Illustrate the way of Lao person
unambitiously, there is social structure distinct. The filtration uses the vocabulary has straight meaning,
use the word is same system, the word that call out names the law is from the Pali-Sanskrit language.
There is the insertion puts in the words from the Pali-Sanskrit language mixes with Lao language in every
law. Legislate in example character supposes because case some case meditation has no witness evidence
then must use the way exemplifies to upword compare with for the clearness. There was used language
gentle persuade the audience or a reader gives can comply with. The Language of The Ancient Lao Law
has the particularities is the language in the penalty provisions of law calls that Kaun Toss. Category
calling of the law traditionally Benjasin of the Buddha, word overlaps use and the compound word that
have manner meaning compares.

In conclusion the results of the study provide better understanding Language of the Ancient Lao Law.
Explanations have been given to certain questions rearding history, the language of Lao law and Lao
society. In addition, the findings are applicable to further studies of other related topics.

Keywords : The Language of Law, Ancient Lao Law

บทน า

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นประเทศที่มีประวติศาสตร์ความเป็นมายาวนาน เป็น
ั
ี
ประวติศาสตร์แห่งการต่อสู้เพื่อการด ารงอยู่ที่สืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน มภาษาใช้เป็นภาษาของตนเองมาช้า
ั
นาน เป็นชาติที่มีอารยธรรมด้านภาษาไม่ด้อยกว่าประเทศอื่นใด ประเทศลาวในสมัยโบราณมีอักษรใช้สองแบบ
คืออักษรลาวที่ใช้ในราชการบ้านเมือง และอักษรธรรมใช้ในเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับศาสนา ประเทศลาวมีฮีตคอง
ประเพณีที่จารึกเป็นลายลักษณ์อักษรและพัฒนามาเป็นกฎหมายใช้ปกครองประเทศสืบมา

กฎหมายโบราณลาวมีวิวัฒนาการควบคู่มากับสังคมลาวโดยตลอด จากค าสั่งสอนของบรรพบุรุษ
ฮีตคองประเพณี พฒนามาเป็นกฎหมาย ใช้ก าหนดแนวปฏิบัติของคนในสังคม นับเป็นพื้นฐานที่ส าคัญในการ
ั
ก าหนดวิถีชีวิตเพื่อการด ารงอยู่ร่วมกันในสังคมได้ นับตั้งแต่กฎหมายธรรมศาสตร์ขุนบรม ซึ่งปรากฏอยู่ตอนท้าย
ของพื้นขุนบรมราชาธิราช หรือต านานขุนบรมคัมภีร์สร้อยสายค า คมภีร์สุวรรณมุกขา เป็นกฎหมายฉบับหนึ่งมี
ั
ลักษณะเป็นประมวลกฎหมายโบราณลาว (The Code of Lao Customary Law) คัมภีร์มูลตันไต คัมภีร์ราช