Page 27 - ebook.msu.ac.th
P. 27
๑๘
ให้เจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก เป็นแม่ทัพยกไปทางบก สมทบกับก าลังเมืองสุรินทร์ ขุขันธ์ สังฆะ และโปรดเกล้า
ฯ ให้พระยาสุรสีห์ (กรมพระราชวังบวรสถานมงคลมหาสุรสิงหนาท) ยกไปกรุงกัมพูชา...”เกณฑ์พลเมือง
กัมพูชาไปปราบกบฏ ขึ้นไปตามล าแม่น้ าโขงยกขึ้นไปตีเมืองจ าปาสัก เมืองนครพนม และกรุงศรีสัตนาคนหุต
จากนั้นได้อัญเชิญพระแก้วมรกตกลับกรุงธนบุรี ในขณะที่เอกสารพระวอพระตาฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์
ดังกล่าว อย่างไรก็ตามเนื้อหาดังกล่าวมีปรากฏอยู่ในเอกสารวรรณกรรมพื้นเมืองอุบล ประวัติเมือง
หนองบัวล าภู ฉบับของพระครูพิพัฒน์วิทยาคม และเอกสารประวัติเมืองอุบลราชธานี ฉบับของปรีชา พิณทอง
ปริวรรต ซึ่งได้กล่าวถึงว่า
จีงได้มาขาบบาทพื้น องค์พระบาทกรุงศรี
ขอกองทัพ ซ่อยซีวังคราวฮ้อน
ขอเป็นข้า ทูลละอองใต้บาท
(พื้นเมืองอุบล ประวัติเมืองหนองบัวล าภู : ๑๘)
ขึ้นขาบเจ้า องค์หลวงพระเจ้าตาก
ถวยหนังสือ เหตุการณ์ทูลแจ้ง
เมื่อนั้น เจ้ากรุงธนบุรี ซมซื่น
สั่งให้สองพี่น้อง ลือเดชโลกา
คือจักรีสอรสิน คนคงกรุงเทพ
คุมรี้พลกล้า สองพันโดยฮีบ
(พื้นเมืองอุบล ประวัติเมืองหนองบัวล าภู : ๑๙)
ค าที่เขียนว่าสอรสิน สันนิษฐานว่าคือชื่อของพระยาสุรสีห์ หรือกรมพระราชวังบวรมหาสุรสีงหนาท ใน
รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯ รัชกาลที่ 1 กรุงรัตนโกสินทร์
ภาพพระวอพระตาในด้านยกย่อง
จากข้อมูลพระวอพระตาฉบับนี้ที่ได้ศึกษาพบว่า มีการน าเสนอภาพพระวอพระตาในด้านบวกเป็น
ส่วนมาก โดยผู้ปริวรรตได้วิเคราะห์การน าเสนอภาพแทนของพระวอพระตาออกมา ทั้งภาพวีรบุรุษ ภาพแม่ทัพ
ผู้กล้าหาญและใจร้อน ภาพพ่อผู้ห่วงใยลูก ภาพเจ้านายผู้คุมไพร่พลและเสียสละ ภาพนักบริหารจัดการในการ
วางแผนจัดสรรที่ดินท ากิน นอกจากนี้ยังมีการน าเสนอภาพสถานที่ต่างๆ อันเป็นความหวังของผู้คนในกลุ่มของ
พระวอพระตาครั้งนี้ด้วย
ภาพวีรบุรุษ
ภาพวีรบุรุษที่ถูกน าเสนอในเอกใบลานสารฉบับนี้มีการบรรยายถึงเหตุการณ์ต่างๆเกี่ยวกับพระวอพระ
โดยผู้ประพันธ์พยายามน าเสนอภาพของพระวอพระตาออกมาโดยการสรรหาค าต่างๆมาใช้ในเนื้อหาให้ดูมี
ความสะเทือนอารมณ์ผู้อ่าน เช่น มีการกล่าวอ้างถึงพระวอในฐานะแม่ทัพผู้กล้าหาญ โดยได้เลือกค าว่า แม่ทัพ
ใหญ่เพื่อน าเสนอภาพพระวอเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญ เช่น
...บัดนี้ จักกล่าวเถิงก้าม ทางพระวอแม่ทัพใหญ่
พระวอ-พระตาในเอกสารใบลาน
