Page 233 - MSU Digital Book

่
็
ั
ำ
ำ
ิ
ั
่
ิ
�
่
ึ
ั
4) ความเจบื้ปวย ไมสบื้าย 5) ความวต้กี่กี่งวล/ซ้มเศึรู้า 6) สงคม 7) กี่ารู้มสมาธ/จดจา สาหรู้บื้
่
้
ั
�
่
้
้
่
่
ิ
�
�
กี่ารู้ปรู้ะเมน 7 ขอน แต้ละขอมต้วเลอกี่ 5 รู้ะดบื้ จากี่ 1-5 คอ มปญหามากี่ทำสด-ไมมปญหาเลย
ั
่
่
่
�
ั
ั
้
ั
่
ำ
นอกี่จากี่นมคาถ่ามภูาพรู้วมอกี่ 2 ขอ คอ 8) เปรู้ยบื้เทำยบื้สขภูาพในปจจ้บื้นกี่บื้ในอดต้ (ปทำแลว)
�
ี
่
�
่
้
่
่
�
่
�
ั
ั
่
่
และ 9) เปรู้่ยบื้เทำ่ยบื้ส้ขภูาพต้นเองกี่บื้ผู้้อ้นทำม่ฐานะทำางเศึรู้ษฐกี่จและสงคมเช้นเด่ยวกี่น โดยคาถ่าม
ิ
่
�
ั
ั
ำ
�
�
ั
้
่
�
ภูาพรู้วมจะไมถ่กี่นาไปคดคะแนน ทำงนในกี่ารู้รู้วมคะแนนจะแบื้งเปน 2 ดาน คอ สขภูาพกี่าย และ
่
ำ
�
ั
ิ
่
�
็
้
้
ิ
่
ั
�
ำ
ำ
ั
่
�
ิ
ส้ขภูาพจต้ เครู้้�องม้อ 9-THAI ม่กี่ารู้นามาใช้ปรู้ะเมนค้ณีภูาพช้่วต้ผู้้ปวยทำได�รู้บื้กี่ารู้บื้าบื้ดทำดแทำนไต้
ิ
�
41
42,43
ในปรู้ะเทำศึไทำย รู้วมถ่งม่กี่ารู้พฒนาโปรู้แกี่รู้มฐานข�อม้ลค้ณีภูาพช้่วต้ 9-THAI โดยสมาคมพยาบื้าล
ึ
ั
ิ
�
ิ
่
ิ
้
�
้
้
�
โรู้คไต้แหงปรู้ะเทำศึไทำย เพอใช้ในคลนกี่ผู้ปวยโรู้คไต้ ในกี่ารู้คานวณีและแปลผู้ลคะแนนคณีภูาพช้วต้
่
่
ิ
ำ
้
ิ
่
่
�
้
ั
ำ
้
ิ
�
้
่
็
�
เกี่บื้รู้วบื้รู้วมขอมลคณีภูาพช้วต้ในฐานขอมล ต้ลอดจนจดทำารู้ายงานคะแนนคณีภูาพช้วต้ของผู้ปวย 44-45
้
ำ
�
ิ
ั
้
่
้
�
้
�
ิ
่
ำ
่
ิ
นอกี่จากี่น มกี่ารู้พฒนาเครู้องมอเพอปรู้ะเมนสถ่านะในกี่ารู้ทำากี่จกี่รู้รู้มในช้วต้ปรู้ะจาวน
ั
็
�
ั
ึ
่
ของผู้ปวย (functional status) และแปลเปนภูาษาต้างๆ ทำากี่ารู้ศึกี่ษารู้วมกี่นหลายปรู้ะเทำศึ
่
ำ
้
่
�
้
�
�
�
่
รู้วมถ่ึงปรู้ะเทำศึไทำยในผู้ปวยทำลางไต้ทำางช้่องทำองโดย International Society for Peritoneal
่
Dialysis (ISPD) ปรู้ะเมน 13 ขอ ปรู้ะกี่อบื้ดวย กี่ารู้ทำากี่จวต้รู้ปรู้ะจาวนพนฐาน 5 ขอ คอ
ิ
ำ
�
�
้
้
ิ
ั
�
ั
ำ
�
่
ำ
�
้
�
1) กี่ารู้รู้ับื้ปรู้ะทำานอาหารู้ 2) กี่ารู้แต้่งต้ว 3) กี่ารู้อาบื้นำา 4) กี่ารู้ใช้หองนา และ 5) กี่ารู้เคล�อนยายจากี่เต้ยง
�
�
�
ั
ั
้
�
ำ
ำ
�
่
ไปเกี่าอ โดยต้วเลอกี่คาต้อบื้ คอ สามารู้ถ่ทำาได และ ไมสามารู้ถ่ทำาได นอกี่จากี่นปรู้ะเมนกี่ารู้ทำากี่จวต้รู้
ิ
ำ
ั
่
้
�
ิ
ำ
�
่
�
์
ทำต้องใช้เครู้องมอ ปรู้ะกี่อบื้ดวย กี่ารู้ใช้�โทำรู้ศึพทำ กี่ารู้เดินทำางโดยพาหนะต้่างๆ กี่ารู้ซ้้อของช้ำา
�
�
�
้
�
ั
�
้
่
�
่
ำ
กี่ารู้เต้รู้ยมอาหารู้ กี่ารู้ทำางานบื้านหรู้องานช้างซ้อมบื้ารู้ง กี่ารู้ซ้กี่รู้ด กี่ารู้รู้บื้ปรู้ะทำานยา กี่ารู้จัดกี่ารู้เงิน
้
่
่
ั
้
ั
่
ำ
�
ึ
่
�
ั
โดยต้วเล้อกี่คาต้อบื้ ม่ 3 รู้ะดบื้ ต้ังแต้ไมต้องกี่ารู้ความช้วยเหล้อ ถ่ง ไมสามารู้ถ่ทำำาได�เลย เครู้้องม้อน่ �
46
่
�
่
ั
่
ำ
�
ิ
ิ
ำ
อาจนามาใช้รู้วมกี่บื้เครู้้�องม้อปรู้ะเมนค้ณีภูาพช้่วต้ได�
ั
�
่
5.2 เคำรืองมิอประเมิินคำ้ณีภูาพช้่วตแบบเฉีพาะเจาะจง
�
ื
ิ
่
�
ำ
ื
เคำรืองมิอทำใช้้สาหรบผู่ปวยปลกถ่่ายไต
ู
ั
�
่
้
้
เครู้�องมอทำ�ใช้ปรู้ะเมินค้ณีภูาพช้่วต้ในผู้ป่วยปล้กี่ถ่่ายไต้ คอ Kidney Transplant
่
�
้
ิ
้
�
้
47
Questionnaire (KTQ) และ the End-Stage Renal Disease-Symptom Checklist-
Transplantation Module (ESRD-SCL-TM) 48
่
KTQ ใช้ปรู้ะเมนภูาวะสขภูาพในช้วง 2 สปดาหทำผู้านมา คาถ่ามมทำงหมด 25 ขอ ปรู้ะเมน
้
ั
�
่
่
ิ
�
ั
่
�
ำ
ิ
์
�
�
่
ิ
�
�
่
5 มต้ ดงน 1) อากี่ารู้ทำางรู้างกี่าย (6 ขอ) เปนกี่ารู้ปรู้ะเมนทำมความจาเพาะของแต้ละบื้คคล
่
ำ
็
ิ
ิ
ั
้
่
่
้
�
โดยปรู้ะเมินจากี่อากี่ารู้ทำ่ผู้ปวยเป็นและเห็นวาสาคญ 2) เหนอยลา (5 ขอ) 3) ความรู้สกี่
�
้
�
ึ
่
ั
�
ำ
�
่
�
้
ั
ั
ำ
์
ั
์
่
่
ไมมันคง/กี่ลว (4 ข�อ) 4) รู้้ปลกี่ษณีภูายนอกี่ (4 ข�อ) และ 5) อารู้มณี (6 ข�อ) ต้วอย่างข�อคาถ่าม เช้น
�
�
�
่
“ในช้่วง 2 สัปดาหทำผู้่านมา บื้่อยแค่ไหนทำทำ่านปวดขอ” ในกี่ารู้ปรู้ะเมิน KTQ แต้่ละขอ ม่ต้ัวเลอกี่คาต้อบื้
ำ
�
้
�
่
์
ั
ั
้
่
�
่
ั
ั
7 รู้ะดบื้ จากี่ 1-7 ต้งแต้ เกี่ดต้ลอดเวลา เกี่อบื้ต้ลอดเวลา ค่อนขางบื้อย บื้างครู้�ง นอยครู้ง
ิ
�
�
�
่
ิ
ิ
แทำบื้ไมเกี่ดเลย ไมเคยเกี่ดเลย สาหรู้บื้กี่ารู้แปลผู้ล หากี่คะแนนส้ง แสดงถ่งค้ณีภูาพช้่วต้ด่ 47
ั
่
ึ
ิ
ำ
208